- Home
- Peter Handke
Kaspar and Other Plays Page 4
Kaspar and Other Plays Read online
Page 4
You wax figures. You impersonators. You bad-hats. You troupers. You tear-jerkers. You potboilers. You foul mouths. You sell-outs. You deadbeats. You phonies. You milestones in the history of the theater. You historic moments. You immortal souls. You positive heroes. You abortionists. You anti-heroes. You everyday heroes. You luminaries of science. You beacons in the dark. You educated gasbags. You cultivated classes. You befuddled aristocrats. You rotten middle class. You lowbrows. You people of our time. You children of the world. You sadsacks. You church and lay dignitaries. You wretches. You congressmen. You commissioners. You scoundrels. You generals. You lobbyists. You Chiefs of Staff. You chairmen of this and that. You tax evaders. You presidential advisers. You U-2 pilots. You agents. You corporate-military establishment. You entrepreneurs. You Eminencies. You Excellencies. You Holiness. Mr. President. You crowned heads. You pushers. You architects of the future. You builders of a better world. You mafiosos. You wiseacres. You smarty-pants. You who embrace life. You who detest life. You who have no feeling about life. You ladies and gents you, you celebrities of public and cultural life you, you who are present you, you brothers and sisters you, you comrades you, you worthy listeners you, you fellow humans you.
You were welcome here. We thank you. Good night.
[The curtain comes together at once. However, it does not remain closed but parts again immediately regardless of the behavior of the public. The speakers stand and look at the public without looking at anyone in particular. Roaring applause and wild whistling is piped in through the loudspeakers; to this, one might add taped audience reactions to pop-music concerts. The deafening howling and yelling lasts until the public begins to leave. Only then does the curtain come together once and for all.]
SELF-ACCUSATION
for Libgart
This piece is a Sprechstück for one male and one female speaker. It has no roles. Female and male speaker, whose voices are attuned to each other, alternate or speak together, quiet and loud, with abrupt transitions, thus producing an acoustic order. The stage is empty. The two speakers use microphones and loudspeakers. The auditorium and the stage are lighted throughout. The curtain is not used at any time, not even at the end of the piece.
I came into the world.
I became. I was begotten. I originated. I grew. I was born. I was entered in the birth register. I grew older.
I moved. I moved parts of my body. I moved my body. I moved on one and the same spot. I moved from the spot. I moved from one spot to another. I had to move. I was able to move.
I moved my mouth. I came to my senses. I made myself noticeable. I screamed. I spoke. I heard noises. I distinguished between noises. I produced noises. I produced sounds. I produced tones. I was able to produce tones, noises, and sounds. I was able to speak. I was able to scream. I was able to remain silent.
I saw. I saw what I had seen before. I became conscious. I recognized what I had seen before. I recognized what I had recognized before. I perceived. I perceived what I had perceived before. I became conscious. I recognized what I had perceived before.
I looked. I saw objects. I looked at indicated objects. I indicated indicated objects. I learned the designation of indicated objects. I designated indicated objects. I learned the designation of objects that cannot be indicated. I learned. I remembered. I remembered the signs I learned. I saw designated forms. I designated similar forms with the same name. I designated differences between dissimilar forms. I designated absent forms. I learned to fear absent forms. I learned to wish for the presence of absent forms. I learned the words “to wish” and “to fear.”
I learned. I learned the words. I learned the verbs. I learned the difference between being and having been. I learned the nouns. I learned the difference between singular and plural. I learned the adverbs. I learned the difference between here and there. I learned the demonstrative pronouns. I learned the difference between this and that. I learned the adjectives. I learned the difference between good and evil. I learned the possessives. I learned the difference between mine and yours. I acquired a vocabulary.
I became the object of sentences. I became the supplement of sentences. I became the object and the supplement of principle and subordinate clauses. I became the movement of a mouth. I became a sequence of letters of the alphabet.
I said my name. I said I. I crawled on all fours. I ran. I ran toward something. I ran away from something. I stood up. I stepped out of the passive form. I became active. I walked at approximately a right angle to the earth. I leapt. I defied the force of gravity. I learned to relieve myself outside my clothes. I learned to bring my body under my control. I learned to control myself.
I learned to be able. I was able. I was able to want. I was able to walk on two legs. I was able to walk on my hands. I was able to remain. I was able to remain upright. I was able to remain prone. I was able to crawl on my stomach. I was able to play dead. I was able to hold my breath. I was able to kill myself. I was able to spit. I was able to nod. I was able to say no. I was able to perform gestures. I was able to question. I was able to answer questions. I was able to imitate. I was able to follow an example. I was able to play. I was able to do something. I was able to fail to do something. I was able to destroy objects. I was able to picture objects to myself. I was able to value objects. I was able to speak objects. I was able to speak about objects. I was able to remember objects.
I lived in time. I thought of beginning and end. I thought of myself. I thought of others. I stepped out of nature. I became. I became unnatural. I came to my history. I recognized that I am not you. I was able to tell my history. I was able to conceal my history.
I was able to want something. I was able not to want something.
I made myself. I made myself what I am. I changed myself. I became someone else. I became responsible for my history. I became co-responsible for the histories of the others. I became one history among others. I made the world into my own. I became sensible.
I no longer had to obey only nature. I was supposed to comply with rules. I was supposed to. I was supposed to comply with mankind’s historic rules. I was supposed to act. I was supposed to fail to act. I was supposed to let happen. I learned rules. I learned as a metaphor for rules “the snares of rules.” I learned rules for behavior and for thoughts. I learned rules for inside and outside. I learned rules for things and people. I learned general and specific rules. I learned rules for this world and the afterworld. I learned rules for air, water, fire, and earth. I learned the rules and the exceptions to the rules. I learned the basic rules and the derivative rules. I learned to pretend. I became fit for society.
I became: I was supposed to. I became capable of eating with my hands: I was supposed to avoid soiling myself. I became capable of adopting other people’s practices: I was supposed to avoid my own malpractices. I became capable of distinguishing between hot and cold: I was supposed to avoid playing with fire. I became capable of separating good and evil: I was supposed to eschew evil. I became capable of playing according to the rules: I was supposed to avoid an infraction of the rules of the game. I became capable of realizing the unlawfulness of my actions and of acting in accordance with this realization: I was supposed to eschew criminal acts. I became capable of using my sexual powers: I was supposed to avoid misusing my sexual powers.
I was included in all the rules. With my personal data I became part of the record. With my soul I became tainted by original sin. With my lottery number I was inscribed in the lottery lists. With my illnesses I was filed in the hospital ledger. With my firm I was entered in the commercial register. With my distinguishing marks I was retained in the personnel records.
I came of age. I became fit to act. I became fit to sign a contract. I became fit to have a last will.
As of a moment in time I could commit sins. As of another moment I became liable to prosecution. As of another moment I could loose my honor. As of another moment I could oblige myself contractually to do or to abstain from doing something.r />
I became duty-bound to confess. I became duty-bound to have an address. I became duty-bound to make restitution. I became duty-bound to pay taxes. I became duty-bound to do military service. I became duty-bound to do my duty. I became duty-bound to go to school. I became duty-bound to be vaccinated. I became duty-bound to care. I became duty-bound to pay my bills. I became duty-bound to be investigated. I became duty-bound to be educated. I became duty-bound to give proof. I became duty-bound to be insured. I became duty-bound to have an identity. I became duty-bound to be registered. I became duty-bound to pay support. I became duty-bound to execute. I became duty-bound to testify.
I became. I became responsible. I became guilty. I became pardonable. I had to atone for my history. I had to atone for my past. I had to atone for the past. I had to atone for my time. I came into the world only with time.
Which demands of time did I violate? Which demands of practical reason did I violate? Which secret paragraphs did I violate? Which programs did I violate? Which eternal laws of the universe did I violate? Which laws of the underworld did I violate? Which of the most primitive rules of common decency did I violate? Which and whose party lines did I violate? Which laws of the theater did I violate? Which vital interests did I violate? Which unspoken law did I violate? Which unwritten law did I violate? Which command of the hour did I violate? Which rules of life did I violate? Which common-sense rules did I violate? Which rules of love did I violate? Which rules of the game did I violate? Which rules of cosmetics did I violate? Which laws of aesthetics did I violate? Which laws of the stronger did I violate? Which commands of piety did I violate? Which law of the outlaws did I violate? Which desire for change did I violate? Which law of the world and the afterworld did I violate? Which rule of orthography did I violate? Which right of the past did I violate? Which law of free fall did I violate? Did I violate the rules, plans, ideas, postulates, basic principles, etiquettes, general propositions, opinions, and formulas of the whole world?
I did. I failed to do. I let do. I expressed myself. I expressed myself through ideas. I expressed myself through expressions. I expressed myself before myself. I expressed myself before myself and others. I expressed myself before the impersonal power of the law and of good conduct. I expressed myself before the personal power of God.
I expressed myself in movements. I expressed myself in actions. I expressed myself in motionlessness. I expressed myself in inaction.
I signified. I signified with each of my expressions. With each of my expressions I signified the fulfillment or disregard of rules.
I expressed myself by spitting. I expressed myself by showing disapproval. I expressed myself by showing approval. I expressed myself by relieving nature. I expressed myself by discarding useless and used objects. I expressed myself by killing live beings. I expressed myself by destroying objects. I expressed myself by breathing. I expressed myself by sweating. I expressed myself by secreting snot and tears.
I spat. I spat out. I spat with an aim. I spat at. I spat on the floor in places where it was improper to spit on the floor. I spat on the floor in places where spitting was a violation of health regulations. I spat in the face of people whom it was a personal insult of God to spit at. I spat on objects which it was a personal insult of human beings to spit upon. I did not spit in front of people when spitting out before them allegedly brought good luck. I did not spit in front of cripples. I did not spit at actors before their performance. I did not use the spittoon. I expectorated in waiting rooms. I spat against the wind.
I expressed approval in places where the expression of approval was prohibited. I expressed disapproval at times when the expression of disapproval was not desired. I expressed disapproval and approval in places and at times when the expression of disapproval and the expression of approval were intolerable. I failed to express approval at times when the expression of approval was called for. I expressed approval during a difficult trapeze act in the circus. I expressed approval inopportunely.
I discarded used and useless objects in places where discarding objects was prohibited. I deposited objects in places where depositing objects was punishable. I stored objects in places where storing objects was reprehensible. I failed to deliver objects I was legally obligated to deliver. I threw objects out the window of a moving train. I failed to throw litter into litter baskets. I left litter lying in the woods. I threw burning cigarettes into hay. I failed to hand over pamphlets dropped by enemy planes.
I expressed myself by speaking. I expressed myself by appropriating objects. I expressed myself by reproducing live beings. I expressed myself by producing objects. I expressed myself by looking. I expressed myself by playing. I expressed myself by walking.
I walked. I walked purposelessly. I walked purposefully. I walked on paths. I walked on paths on which it was prohibited to walk. I failed to walk on paths when it was imperative to do so. I walked on paths on which it was sinful to walk purposelessly. I walked purposefully when it was imperative to walk purposelessly. I walked on paths on which it was prohibited to walk with an objective. I walked. I walked even when walking was prohibited and against custom. I walked through passages through which it was an act of conformity to pass. I stepped on property on which it was a disgrace to step. I stepped onto property without my identity papers when it was prohibited to step on it without identity papers. I left buildings which it was a lack of solidarity to leave. I entered buildings which it was unseemly to enter without a covered head. I stepped on territory which it was prohibited to step upon. I visited the territory of a state which it was prohibited to visit. I left the territory of a state which it was a hostile act to leave. I drove into streets in a direction it was undisciplined to enter. I walked in directions it was illegal to walk in. I went so far that it was inadvisable to go farther. I stopped when it was impolite to stop. I walked on the right of persons when it was thoughtless to walk on their right. I sat down on seats that were reserved for others to sit on. I failed to walk on when ordered to walk on. I walked slowly when it was imperative to walk quickly. I failed to get on my feet when it was imperative to get on my feet. I lay down in places where it was forbidden to lie down. I stopped at demonstrations. I walked on by when it was imperative to offer help. I entered no-man’s-land. I lay down on the floor with R during her period. I delayed people’s flight by walking slowly in narrow hallways. I jumped off moving streetcars. I opened the train door before the train had come to a complete stop.
I spoke. I spoke out. I spoke out what others thought. I only thought what others spoke out. I gave expression to public opinion. I falsified public opinion. I spoke at places where it was impious to speak. I spoke loudly at places where it was inconsiderate to speak loudly. I whispered when it was required to speak up. I remained silent at times when silence was a disgrace. I spoke as a public speaker when it was imperative to speak as a private person. I spoke with persons with whom it was dishonorable to speak. I greeted people whom it was a betrayal of principle to greet. I spoke in a language which it was a hostile act to use. I spoke about objects of which it was tactless to speak. I suppressed my knowledge of a crime. I failed to speak well of the dead. I spoke ill of absent persons. I spoke without being asked to. I spoke to soldiers on duty. I spoke to the driver during the trip.
I failed to observe the rules of the language. I committed linguistic blunders. I used words thoughtlessly. I blindly attributed qualities to the objects in the world. I blindly attributed to the words for the objects words for the qualities of the objects. I regarded the world blindly with the words for the qualities of the objects. I called objects dead. I called complexity lively. I called melancholy black. I called madness bright. I called passion hot. I called anger red. I called the ultimate questions unanswerable. I called the milieu genuine. I called nature free. I called horror frightful. I called laughter liberating. I called freedom inalienable. I called loyalty proverbial. I called fog milky, I called the surface smooth. I called severity Old Testament-like. I ca
lled the sinner poor. I called dignity inborn. I called the bomb menacing. I called the doctrine salutary. I called darkness impenetrable. I called morality hypocritical. I called lines of demarcation vague. I called the raised forefinger moralistic. I called mistrust creative. I called trust blind. I called the atmosphere sober. I called conflict productive. I called conclusions futuristic. I called integrity intellectual. I called capitalism corrupt. I called emotions murky. I called the picture of the world distorted. I called the view of the world fuzzy. I called criticism constructive. I called science unbiased. I called precision scientific. I called eyes crystal-clear. I called results easily obtainable. I called the dialogue useful. I called dogma rigid. I called the discussion necessary. I called opinion subjective. I called pathos hollow. I called mysticism obscure. I called thoughts unripe. I called horseplay foolish. I called monotony oppressive. I called solutions obvious. I called being true. I called truth profound. I called lies insipid. I called life rich. I called money of no account. I called reality vulgar. I called the moment delicious. I called war just. I called peace lazy. I called weight dead. I called conflicts irreconcilable. I called the fronts fixed. I called the universe curved. I called snow white. I called ice cold. I called spheres round. I called a something certain. I called the measure full.